vermessen

präpotent (österr.); überheblich; großtuerisch; übertrieben selbstbewusst; insolent; anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; stolz; arrogant; eingebildet; hochmütig; ermitteln; erheben; messen; abmessen; eichen; bestimmen

* * *

¹ver|mes|sen [fɛɐ̯'mɛsn̩], vermisst, vermaß, vermessen:

1. <tr.; hat (eine Bodenfläche) genau messen:

das Feld vermessen.

2. <+ sich> (geh.) sich (etwas Unangemessenes) anmaßen:

du hast dich vermessen, ihn zu kritisieren?

Syn.: sich ↑ erdreisten (geh.), sich ↑ erlauben, sich ↑ unterstehen.

  ²ver|mes|sen [fɛɐ̯'mɛsn̩] <Adj.>:

sich zu sehr auf die eigenen Kräfte oder auf das Glück verlassend:

eine vermessene Handlungsweise; es ist vermessen, so zu reden.

Syn.: ↑ anmaßend.

* * *

ver|mẹs|sen¹ 〈V. 183; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \vermessen genau ausmessen (Land) ● der Ingenieur vermisst den neuen Bauabschnitt

II 〈V. refl.; geh.〉 sich \vermessen sich erkühnen, sich erdreisten ● wie kannst du dich \vermessen, zu sagen, dass ...; →a. vermessen²

————————

ver|mẹs|sen² 〈Adj.〉

1. anmaßend, überheblich

2. tollkühn

● es ist \vermessen, zu behaupten, dass ...; →a. vermessen¹ [<mhd. vermezzen <ahd. firmezzan „falsch messen; das Maß einer Kraft zu hoch anschlagen, sich überschätzen“]

* * *

¹ver|mẹs|sen <st. V.; hat [mhd. vermeʒʒen, ahd. farmeʒʒan]:

1. etw. genau in seinen Maßen festlegen:

Land, einen Bauplatz v.

2. <v. + sich> falsch ↑ messen (1 a); sich beim ↑ Messen (1 a) irren:

hast du dich vermessen?

3. <v. + sich> [eigtl. = das Maß seiner Kraft zu hoch ansetzen] (geh.) etw. Unangemessenes [mit Überheblichkeit] tun od. sagen:

er vermaß sich, ihr zu widersprechen.

²ver|mẹs|sen <Adj.> [mhd. vermeʒʒan, ahd. farmeʒʒan] (geh.):

sich überheblich auf die eigenen Kräfte od. auf das Glück verlassend:

ich habe eine -e Bitte;

das wäre zu v.!;

eine v. klingende Behauptung.

* * *

¹ver|mẹs|sen <st. V.; hat [mhd. vermeʒʒen, ahd. farmeʒʒan; 3: eigtl. = das Maß seiner Kraft zu hoch ansetzen]: 1. etw. genau in seinen Maßen festlegen: ein Feld, einen Bauplatz, Land v.; Die alte Bausubstanz der Autobahnbrücke bei Pirk ... wird zurzeit vermessen (Freie Presse 14. 2. 90, 1); Ü Nun ist die Bundesrepublik Deutschland auch historisch vermessen. Sie hat ihr geschichtswissenschaftliches Koordinatensystem gefunden (Rhein. Merkur 2. 2. 85, 22). 2. <v. + sich> falsch ↑messen (1); sich beim Messen (1) irren: das stimmt nicht, hast du dich vermessen? 3. <v. + sich> (geh.) etw. Unangemessenes [mit Überheblichkeit] tun od. sagen: er vermaß sich, ihr zu widersprechen; er vermäße sich, Gott zu sein (Th. Mann, Joseph 652).

————————

²ver|mẹs|sen <Adj.> [mhd. vermeʒʒan, ahd. farmeʒʒan] (geh.): sich überheblich auf die eigenen Kräfte od. auf das Glück verlassend: -e Wünsche; das war zu v.!; Diese in den Raum gestellte, fast v. klingende Behauptung bedarf eines Beweises (NJW 19, 1984, 1079).